Jack London: Bílý a žlutý. Dobrodružný příběh ze sanfranciského zálivu
Vypravíme se o dobrých 150 let proti proudu času – do sanfranciského zálivu, mezi obhájce zákona a jejich protivníky – čeká nás dobrodružný příběh s názvem: Bílý a žlutý.
Je to povídka z knihy s názvem Povídky rybářské hlídky z roku 1905, což je sbírka dobrodružných příběhů amerického spisovatele Jacka Londona. Jde o částečně autobiografické příběhy z doby autorova mládí, kdy v sanfranciském zálivu bojoval proti rybářským pytlákům.
Jack London uvádí celou sbírku těmito slovy:
Záliv u San Franciska je velice rozsáhlý, takže zdejší bouře bývají pro námořní lodi často nebezpečnější, než sám oceán ve svých divokých záchvatech třeštění. Vody zálivu jsou bohaté na všechny možné druhy ryb, a proto jeho hladinu brázdí páteře nejrůznějších člunů s všelijakou posádkou. Před tím pestrým pronárodem je ovšem nutno ryby chránit - a tak vyšel celý soubor moudrých zákonů proti rybářským pirátům. K tomu, aby se ty zákony dodržovaly, byla ustanovena rybářská hlídka; jejím údělem se často staly neklidné a rozčilující chvíle. Nejeden z členů rybářské hlídky našel při své práci smrt; mrtvý hlídač byl bezesporu znakem nezdaru. Daleko častěji však při svém nezákonném díle umírali pytláci - a mrtvý pytlák vždycky znamenal úspěch.
(z překladu Karla Pase)
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Starosvětské příběhy lesníků z časů, kdy se na Šumavě ještě žilo podle staletých tradic.
Václav Žmolík, moderátor
3x Karel Klostermann
Komplet obsahuje dva šumavské romány Ze světa lesních samot, V ráji šumavském a povídkový soubor Mrtví se nevracejí z pera klasika české literatury Karla Klostermanna (1848 - 1923), který tomuto kraji zasvětil celé své dílo.
