Kazi, Teta, Libuše. Tři dcery knížete Kroka se zvláštními jmény

24. duben 2018

Když jsem jako dítě dobrovolně a s radostí pročítal Jiráskovy Staré pověsti české, říkal jsem si, že v té trojici jmen, která nosily tři dcery knížete Kroka, něco nehraje.

Skupina dívčích jmen Kazi, Teta, Libuše se mi jevila jako hrozně nesourodá – normálně zněla jen ta Libuše. Ale Kazi a Teta, to bylo něco jako jméno jejich tatínka Kroka – něco velmi zvláštního.

Všechna zmíněná jména zachytil jako první ve své kronice dopsané asi roku 1125 známý český vzdělanec Kosmas. I z jeho pohledu však Kazi, Teta a Libuše žily někde v dávnověku a je samozřejmě velmi nejisté, zda Kosmas v tomto případě prostě do českého prostředí nepřenesl nějaký cizí příběh, jako to ostatně dělal docela často. Pokud ale jména Kazi, Teta a Libuše skutečně pocházejí z českých lidových pověstí, které kolovaly už před Kosmou, mohli bychom s větší jistotou uvažovat o jejich původu.

Více si povíme v dnešním jazykovém okénku.

Spustit audio

Více z pořadu

E-shop Českého rozhlasu

Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!

Jan Rosák, moderátor

slovo_nad_zlato.jpg

Slovo nad zlato

Koupit

Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.