Nezletilý a mladistvý neznamená totéž, jak by se mohlo na první pohled zdát
Podívejme se na dva zdánlivě novodobé termíny: nezletilý a mladistvý. Už proto, že jsou prázdniny a naši nezletilí a mladiství si většinou užívají dvouměsíčního odpočinku.
Obě tato slova se pojí s administrativním, právnickým prostředím a lidé je znají většinou z nějakých negativně vyznívajících kontextů – ze zpráv o trestné činnosti, nezákonném prodeji alkoholu a podobně. V právní terminologii mají termíny nezletilý a mladistvý přesně vymezený význam, tedy nesplývají do jednoho významu „jakýsi výrostek, který něco provedl“, jak by si mohl myslet laik. Více se dozvíte v dnešním jazykovém okénku.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!
Jan Rosák, moderátor
Slovo nad zlato
Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.
