Zvlášť v chladném a sychravém období všichni občas sáhneme po prášku od bolesti

Otázka zní: proč prášek od bolesti, když je to spíš prášek proti bolesti? Řekl bych, že jádro věci spočívá v situaci, ve které taková slovní spojení zpravidla zaznívají. Člověku není do skoku, bolí ho hlava nebo něco jiného a dožaduje se nějakého léku. V hlavě se mu honí myšlenka na lék, který mu uleví od bolesti, a naléhavost této myšlenky spolu s faktem, že bolest oslabuje i intelektuální stránku člověka, způsobí, že se prostoupí, zkombinují či kontaminují dvě různé věty. Více prozradíme v jazykovém okénku.