Jazykovědci zkoumají, jak se proměnila nářečí. V Nahošovicích na Přerovsku slyšeli i „skřidla“ nebo „žardina“

Zavítali také do Nahošovic na Přerovsku. „Tato obec byla jedním z výzkumných bodů při celoúzemním výzkumu v 60. a 70. letech. A dnes na práci našich předchůdců navazujeme,“ říká výzkumník Radek Šuta.

Cílem výzkumu je současný stav našich nářečí – co se zachovalo, změnilo nebo vymizelo. Výzkum se zaměřuje hlavně na nejstarší generaci, tedy rodáky starší 65 let.

„S těmi si sedneme, máme připravený dotazník a ptáme se, jak těm reáliím z našeho okolního světa říkají v běžném životě,“ vysvětluje vedoucí projektu Martina Ireinová z dialektologického oddělení ústavu.

My jsme tomu ještě říkali skřidla. Teď tomu říkáme poklička.
Josef Sehnálek, obyvatel Nahošovic

V Nahošovicích se tak zkoumalo třeba to, jak místní pojmenovávají běžné předměty. Sami si můžete v duchu odpovědět, čím přikrýváte hrnec. „My jsme tomu ještě říkali skřidla. Teď tomu říkáme poklička,“ vzpomíná kronikář z Nahošovic Josef Sehnálek.

Když výzkumníci ukázali obrázek květináče, padly další výrazy jako „pernice“ nebo „žardina“.

Podle Martiny Ireinové mají některé pojmy v nářečích stále bohatou škálu názvů. „Před padesáti lety bylo pro ‚slunéčko sedmitečné‘ zachyceno asi 120 výrazů, dnes máme zhruba 15 jedinečných výrazů,“ uvádí.

V roce 2027 nový atlas českého jazyka

Dialektologové tyto výrazy zaznamenávají a zakreslují do map. V roce 2027 pak plánují vydat nový atlas českého jazyka.

Na uchování místních nářečí se mohou lidé podílet i sami – stačí navštívit web mapovaninareci.cz a vyplnit dotazník. Na výběr jsou různé tematické okruhy.