Krokodýlí slzy

3. prosinec 2019

Okolo češtiny

Jak je staré a odkud se vzalo známé slovní spojení krokodýlí slzy. Podíváme se i na kontext, ve kterém se toto spojení typicky vyskytuje.

Podívejme se na kontext, ve kterém se toto spojení typicky vyskytuje, cituji: Podplatila jednoho sluhu, aby otrávil jídlo manželovi, a když manžel zemřel, ronila nad jeho hrobem krokodýlí slzy. Konec citace. Je zřejmé, že krokodýlí slzy označují „neupřímnou, falešnou lítost,“ snad i „pláč stavěný na odiv“ s nějakým záměrem, vypočítavě – faktem ale je, že člověku, který roní krokodýlí slzy, doopravdy nic líto není. A jsme u zásadní otázky: jak s tím souvisejí krokodýli?

autor: Ondřej Bláha