Ljubav za ljubav
5. duben 2022
Kdo to v Olomouci zná, ten ví, že Ljubav za ljubav není žádná záhada. Je to nápis na stavební dominantě, na Jugoslávském mauzoleu, kde je hrob asi dvanácti set zejména chorvatských a slovinských vojáků, kteří v Olomouci i jinde v českých zemích zemřeli za první světové války.
Na mauzoleu je napsáno Věrnost z věrnost – ljubav za ljubav. Chorvatské a srbské spojení ljubav za ljubav znamená „lásku za lásku“. Jak právě čtu v jednom rakousko-uherském slovníčku, ljubav znamená jednak Liebe, tedy „lásku“, jednak Leidenschaft, tedy „vášeň“, jednak Sympathie, a to není třeba překládat.
Nejposlouchanější
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Přijměte pozvání na úsměvný doušek moudré člověčiny.
František Novotný, moderátor
Setkání s Karlem Čapkem
Literární fikce, pokus přiblížit literární nadsázkou spisovatele, filozofa, ale hlavně člověka Karla Čapka trochu jinou formou.
-
Vysoké okno
Raymond Chandler -
PRAŽSKÉ JARO - PRAGUE SPRING FESTIVAL - GOLD EDITION vol. 7
Bedřich Smetana, Česká filharmonie, Wolfgang Sawallisch, Johannes Brahms, Pražský filharmonický sbor, Roberta Alexander, Thomas Allen, Lubomír Mátl, Erich Leinsdorf, Miroslav Mareš, Jaroslav Vašíček, Jan Málek, Zbyněk Matějů -
100+24 brněnských kuriozit, absurdit a bizarností
Miloš Šenkýř, Tomáš Kremr