Ljubav za ljubav
Kdo to v Olomouci zná, ten ví, že Ljubav za ljubav není žádná záhada. Je to nápis na stavební dominantě, na Jugoslávském mauzoleu, kde je hrob asi dvanácti set zejména chorvatských a slovinských vojáků, kteří v Olomouci i jinde v českých zemích zemřeli za první světové války.
Na mauzoleu je napsáno Věrnost z věrnost – ljubav za ljubav. Chorvatské a srbské spojení ljubav za ljubav znamená „lásku za lásku“. Jak právě čtu v jednom rakousko-uherském slovníčku, ljubav znamená jednak Liebe, tedy „lásku“, jednak Leidenschaft, tedy „vášeň“, jednak Sympathie, a to není třeba překládat.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Starosvětské příběhy lesníků z časů, kdy se na Šumavě ještě žilo podle staletých tradic.
Václav Žmolík, moderátor
3x Karel Klostermann
Komplet obsahuje dva šumavské romány Ze světa lesních samot, V ráji šumavském a povídkový soubor Mrtví se nevracejí z pera klasika české literatury Karla Klostermanna (1848 - 1923), který tomuto kraji zasvětil celé své dílo.
