Nech si dařit

20. srpen 2019

Okolo češtiny

Proč se vlastně říká nech si dařit? První lingvistická odpověď by mohla opatrná: jazyk se prostě mění, lidé mají rádi nové věci, rádi si hrají s jazykem.

Ano, ve slovním spojení nech si dařit skutečně je cosi poťouchlého, kulišáckého, co se hodí k dnešní době, která je plná všelijakých veřejně pěstovaných legrácek, hravosti, ironie, parodie a podobně. Možná je ve rčení nech si dařit i cosi z lidové moudrosti: říká se přece, že každý je svého štěstí strůjcem – tedy rčení nech si dařit jakoby připomíná, že to z velké části záleží vlastně jenom na tobě, jestli ti bude dařit.

autor: Ondřej Bláha