Někteří chodí nakupovat hračky do hračkářství, jiní zase do hračkárny
V poslední době mě zaujalo takové drobné kolísání – vedle obvyklého termínu hračkářství, tedy „obchod s hračkami“, slyším například v reklamách také slovo hračkárna.
Máme tedy vedle sebe dvě slova se stejným významem: hračkárna a hračkářství. První věc ke zvážení je, zda jsou obě tato slova správně vytvořena. Tedy zda mají přesné obdoby v nějakých dalších termínech, které fungují obdobně. U hračkářství nemusíme dlouho uvažovat: je třeba pekařství, uzenářství nebo sklenářství. U slova hračkárna najdeme podobné analogie také: existuje kočárkárna nebo kolárna. Jak je to tedy správně?
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!
Jan Rosák, moderátor
Slovo nad zlato
Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.
