Role nevrlých dědků mě hrozně baví. Herecky mě to inspiruje, říká Václav Knop
Mezi jeho výrazné role patří nerudný tělocvikář ze seriálu Hospoda nebo nevrlý doktor Vacek ze Slunečné. Jeho hlasem promlouvá „kuní ksicht“ neboli major Frank Burns ze seriálu M*A*S*H. „To bylo asi 150 dílů,“ zavzpomínal Václav Knop v pořadu Alex a host.
Herec, dabér a režisér Václav Knop by si mohl užívat klidného důchodu, ale na to má příliš mnoho aktivit. „Zkoušel jsem si dát pauzu a třeba dva dny nic nedělat. Třetí den už jsem musel aspoň opravovat okno. Je to takové puzení, které vás neustále někam žene. A pokud vám slouží zdraví, je to neustálé potěšení a nabíjíte si tím baterky.“
Role nevrlých dědků
Potvrzuje, že diváci si někdy herce spojují s charakteristikou role i ve skutečnosti. „Občas mi někdo řekl pane domácí nebo lidi nevěřili, že nejsem takový idiot,“ směje se. „Jeden lékař mi ze srandy říkal kolego.“
Role advokátů a seriózních učitelů už nedostává. „Oni si vás potom zaškatulkují i režiséři. Začalo to tou Hospodou. Nově se objevím i v seriálu ZOO Nové začátky a jak jinak než zase jako bláznivej dědek. Ale mě to hrozně baví. To vás herecky inspiruje a ještě vás inspirují kolegové. Jsem za to rád. Rád se věkově snížím k mladým kolegům a hned se cítím také mladý,“ usmívá se.
Dabing je výzva, musíte se naladit
Na kontě má i řadu dabingových rolí. Kromě Franka Burnse je dvorním hlasem Christopha Waltze. „V Hanebných panchartech bylo kromě mluvení spoustu vzdechů a němčina. Já se na něj naladil, to je velmi důležité, a dostal se skoro do stejné barvy hlasu. Takže nakonec vzdechy a německé pasáže jsme nechali v jeho originále a dopadlo to skvěle. Ten šev nebyl znát.“
Podobnou zkušenost má i z dabování Rowana Atkinsona v Johnny Englishovi. „Dabování je vždycky výzva. Ten člověk je sledovanej jako Mr. Bean, ale tady byl zase jinej. Mluví, ale často používá různé vzdechy, výdechy a mumlání. Posléze jsme zjistili, že v těchto polohách je lepší ponechat originál. Takže je to kompilát a myslím, že to vyšlo taky dobře.“
Hlas Václava Knopa se ozývá i na českých nádražích. „Ta kapitola už je za mnou a pomalinku odtamtud mizím, už se tam hrnou další. Ale byla to taková telenovela na 25 let. Nejhorší na tom bylo udržet hlas ve stejné tónině a barvě. Nesměl zestárnout. Ale to se dá velmi dobře nacvičit a posadíte ho zase výš. Takhle jsem v rozhlase ještě ve čtyřiceti letech dostal roli patnáctiletého kapitána.“
Umí být v reálu také naštvaný dědek? Jaký rituál nevynechá po ránu? Co má dodnes schované od krále dabingu Františka Filipovského? Jak vzpomíná na svého souseda na Kampě, hereckého barda Josefa Vinkláře? Poslechněte si v rozhovoru u Alex.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Vždycky jsem si přál ocitnout se v románu Julese Verna. Teď se mi to splnilo.
Václav Žmolík, moderátor
Tajuplný ostrov
Lincolnův ostrov nikdo nikdy na mapě nenašel, a přece ho znají lidé na celém světě. Už déle než sto třicet let na něm prožívají dobrodružství s pěticí trosečníků, kteří na něm našli útočiště, a hlavně nejedno tajemství.
