Betlémek není jen zdrobnělina názvu města Betléma

Malovaný mechanický betlém
Malovaný mechanický betlém
0:00
/
0:00

Jednou z nejkrásnějších věcí, které lze o Vánocích spatřit, bývají betlémy. Různě pojaté scény Ježíškova narození do světa, který byl před dvěma tisíciletími, zrovna tak jako dnes, plný chudoby, obav a bezradnosti.

Betlém s malým b, nebo betlémek. Není vůbec samozřejmé, že tomu v češtině říkáme zrovna takhle, jménem města Betléma v Izraeli, nedaleko Jeruzaléma, na západním břehu řeky Jordánu. V jiných jazycích se betlémek nazývá slovy zcela odlišnými. O tom je dnešní jazykové okénko.