Perplex
Když se v nějakém slově objeví písmeno x, je to neklamným znamením, že to slovo je cizí, nečeské. Tímto zjištěním je vyřešena asi polovina možných úvah nad slovem perplex, které sice v češtině nepatří k častým, ale zároveň není ani vzácné.
Slovo perplex znamená totéž, co jeho české protějšky „zmatený“ nebo „popletený“. Jedná se o zmatenost nebo popletenost, které vyvolalo nějaké překvapení, možná i šok. Cizí slova vůbec, jsou-li v češtině užita místo slov domácích, mají potenciál vyjadřovat vyšší intenzitu nějakého prožitku a také vyšší míru citového hodnocení, srovnejme třeba slova jako stupidní místo hloupý nebo fascikl místo svazek.
Nejposlouchanější
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Závěr příběhu staré Karviné, který měl zůstat pod zemí
Karin Lednická, spisovatelka
Šikmý kostel 3
Románová kronika ztraceného města - léta 1945–1961. Karin Lednická předkládá do značné míry převratný, dosavadní paradigma měnící obraz hornického regionu, jehož zahlazenou historii stále překrývá tlustá vrstva mýtů a zakořeněných stereotypů o „černé zemi a rudém kraji“.
