Proč hromobití a ne bouřka?
20. červen 2023
V češtině se objevuje mnoho slov, která jsou převzatá z jazyků jiných. Někdy jde o částečný překlad, někdy o doslovný. Jinak řečeno kalk, tedy přesný otisk nějakého cizojazyčného slova. To je i případ slova hromobití, které při pohledu na předpověď počasí ve svém mobilu překvapilo našeho bohemistu.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka


Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.