Rčení „důvěřuj, ale prověřuj“ by mohlo být mottem nejen pro dnešní politiku
Měli jsme na základní škole paní učitelku, která nám často opakovala rčení „důvěřuj, ale prověřuj“. Pátral jsem po jeho původu a zjistil jsem, že bylo dobově příznačné.
Bezprostřední zdroj tohoto rčení byl v ruštině, v ruském frazeologismu доверяй, но проверяй, jehož prokazatelným autorem byl však překvapivě Američan, konkrétně americký prezident Ronald Reagan. Rčení důvěřuj, ale prověřuj, доверяй, но проверяй bylo jeho často opakovanou zásadou při jednání se sovětským vůdcem Michailem Gorbačovem. Více v dnešním jazykovém okénku.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
